1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Parle-lui 4 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 La scène est pleine de bois chaises et tables. 5 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 Deux femmes sortent avec des robes. 6 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 Leurs yeux sont fermés. Comme deux somnambules. 7 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Tu as peur... ils trébuchent sur tout, pauvres eux. 8 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Mais soudain, un homme apparaît. 9 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Avec un visage très triste, le le plus triste que j'ai jamais vu. 10 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Il pousse les tables et les chaises hors de leur chemin. 11 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est touchant c'était le cas. 12 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Quelqu'un était assis à côté de moi. Dans la quarantaine, énorme. 13 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Il a pleuré avec émotion, bien des fois. 14 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Je ne comprends pas pourquoi... C'était très beau ! 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 J'ai une surprise pour toi ! 16 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 J'ai un autographe de Rina Baus pour toi. 17 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 J'ai dû acheter la photo. 18 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 Il est en anglais et dit : 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 J'espère que tu surpasses tout les obstacles.... 20 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 Et commencez à danser. 21 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Elle a ses règles. - Il est tôt. 22 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 Bonne soirée. 23 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, tu peux rester ce soir ? 24 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Ma sœur ne peut pas, et je n'ai personne d'autre. 25 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Pourquoi es-tu venu ? Tu aurais dû appeler. 26 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Je ne profite pas de toi. Cette semaine, vous avez fait 3 nuits. 27 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Ne t'inquiète pas. Un après-midi libre ça me suffit. 28 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 je dois voir la maison travailleurs. C'est le bordel. 29 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Mon état ne s'améliore pas. C'est l'hôpital qui décidera. 30 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Ton mari t'a quitté et les enfants. 31 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Venez juste les soirs où vous le pouvez. Tout ira bien. 32 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Merci beaucoup. 33 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 - Vous avez coupé la nourriture intestinale. - Elle ne pouvait pas le supporter. 34 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Nous réessayerons demain. Oui, vas-y maintenant. 35 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 Et gardez le moral ! 36 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Six taureaux et une femme. Mercredi à Briuega. 37 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia p Gonzales va combattre six taureaux. 38 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Pourquoi une décision aussi radicale ? 39 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 C'est mon travail. 2 taureaux, ou 6. Quoi qu’ils disent. 40 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 On dit qu'il y a beaucoup de toreros je ne me battrai pas avec toi... 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Parce que tu es une femme. 42 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent. 43 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 Trop de chauvinisme dans la tauromachie, mais il y a des exceptions. 44 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino Valencia était heureux de partager facturation avec vous pendant plusieurs mois. 45 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Pensez-vous qu'il l'a fait se promouvoir ? 46 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 Et quand il y parvint, il t'a abandonné ? 47 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Je te l'ai dit, je ne veux pas pour parler de ça ! 48 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Mais en parlant de certains problèmes... 49 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 C'est la première étape vers leur solution. 50 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 - Nino Valence... - Assez ! 51 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Ma chère Lydia, laisse-moi terminer la question. 52 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Je ne discute pas de cela. Je te l'ai dit plus tôt. 53 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Tu n'as rien dit plus tôt ! C'est mal ce que tu dis ! 54 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 Ils penseront c'est un entretien fixe. 55 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 Et je fais partie des rares qui ose dire la vérité... 56 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 Et tu devrais oser accepter 57 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 que Nino Valence a profité de toi. 58 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Il a partagé avec vous non seulement la célébrité, mais le sexe aussi. 59 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 Et il t'a quitté quand le moment était venu. 60 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco ici... Comment vas-tu ? 61 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Je veux te demander quelque chose. 62 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 j'aimerais faire un article à propos de Lydia Gonzales. 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Oui, je le vois aussi... 64 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 j'aimerais faire quelque chose profond. 65 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Pour le numéro du dimanche ? Génial... 66 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 La femme est devenue folle ! Elle vous le dédie. 67 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Elle laisserait le taureau blesser elle, juste pour que tu le voies. 68 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Tu n'aurais pas dû venir, surtout toi. 69 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Ne me dis rien. Je sais ce que je fais. 70 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino devrait se concentrer. Il ne veut plus de soucis. 71 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Rien à craindre. Il devrait viens juste récupérer ses affaires. 72 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0ou dites-moi où les envoyer. - Envoyez-les chez moi. 73 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 C'est lui qui devrait le dire. Cela n'a rien à voir avec vous. 74 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 75 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @bonne soirée. - Scotch avec des glaçons, s'il vous plaît. 76 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 - Quel verre préférez-vous ? - Un grand. 77 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Puis-je te parler pour une minute, s'il vous plaît ? 78 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Oublie ça. Quand quelque chose est fini, c'est fini. 79 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 - Qu'est-ce que tu dis? - Je peux te parler ? 80 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Si tu m'emmènes à Madrid, nous pourrons parler en chemin. 81 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Ce sera avec plaisir. 82 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Qui t'a nommé Lydia ; - Mon père. 83 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 C'est comme s'il avait scellé votre destin. 84 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Il a toujours voulu être torero, mais il est resté banderillero. 85 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 C'est lui qui était là pour moi, plus que pour quiconque. 86 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Mais il est décédé l'année dernière. 87 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 Je suis désolé. 88 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 'El pais' veut que je fasse un profil sur vous pour leur numéro du dimanche. 89 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Écrivez-vous sur la tauromachie ? Je ne connais pas ton nom. 90 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 Pour être honnête, Je n'en sais rien. 91 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Mais j'en sais beaucoup sur des femmes désespérées. 92 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 Et qui t'a dit que j'étais désespéré ? 93 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 - C'est l'impression que j'ai. - La tauromachie ne t'intéresse pas. 94 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Vous êtes intéressé par mon relation avec Nino Valencia. 95 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Dis à El Pais de me laisser tranquille ! 96 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Emmène-moi d'ici ! - Que se passe-t-il? 97 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Emmène-moi d'ici ! Il y a un serpent dans la cuisine. 98 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Donnez-moi les clés. - La porte est ouverte. 99 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Calme-toi. Et reste là. 100 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 Mon sac à main. 101 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Emmène-moi dans un hôtel. 102 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Je ne reviendrai jamais à cette maison. 103 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - Dans quel hôtel ? - À la construction européenne, disons. 104 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Ne parle à personne de le serpent, s'il vous plaît. 105 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Seule ma famille le sait. 106 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Je respecte toujours les autres les phobies des gens. 107 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Après ce que tu as fait, comment puis-je dire non au profil ? 108 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Pensez-y à nouveau. je vais appelle demain, dis-moi alors. 109 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Merci pour tout. 110 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Tu veux que je reste ? je peux dormir dans le canapé. 111 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 Non, je dois m'y habituer être seul. 112 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 Est-ce que tu la laves ? 113 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 Qu'en penses-tu? 114 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 - Comment s'est passée la nuit ? - Normale. 115 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Donne-le-moi. Je vais le faire. - J'y vais maintenant. 116 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Au revoir. - Au revoir, Mathilde. 117 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Il fait tellement chaud ! 118 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - On va lui couper les cheveux. - Bref, c'est plus pratique. 119 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Nous allons le laisser tel quel quand elle est venue ici... 120 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 Pour qu'elle ne soit pas surprise quand elle se réveille. 121 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Après 4 ans, ce sera génial. 122 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Je crois aux miracles. Et vous aussi. 123 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Pourquoi moi ? - Parce que tu en as besoin. 124 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 Il pourrait vous arriver quelque chose, et vous ne le saurez pas. 125 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Tellement chaud ! 126 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 J'ai pris quelque chose du pharmacie.... 127 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 Pour aider à arrêter la transpiration des taches sur mon uniforme. 128 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Mes aisselles vont bien, mais regarde mon visage. 129 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 - Comment ça s'appelle ? - Du transpirationx. 130 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 C'est Marco... tu te souviens de moi ? 131 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Comment vas-tu? - Nu. 132 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Je dois acheter des vêtements. C'est tout ce que j'ai. 133 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 je peux t'en apporter de chez toi. 134 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Je ne veux rien de là. Peut-être une autre fois. 135 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 - Où allons-nous ? - À Sybille. 136 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Tu penses que je suis fou. - Pourquoi? 137 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 - Parce que je ne veux pas rentrer à la maison. - Non, je comprends. 138 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Quand je me suis séparé, je ne pouvais pas dormir dans le même lit... 139 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 Je dormais dans le canapé, dans le salon. 140 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 Pendant une semaine. Jusqu'à ce que je finisse acheté un nouveau lit. 141 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Donc vous êtes séparés. 142 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Je suis seul. 143 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Après quelques mois 144 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, nous devrions parler après. 145 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 - Nous parlons depuis une heure. - C'est vrai, pas moi. 146 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 En effet. 147 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Avez-vous lu sur les religieuses qui a été violée par les missionnaires ? 148 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 Prêtres, eux-mêmes ! C'est horrible ! 149 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Ouais, ils ont mal tourné aussi ! Où allons-nous ? 150 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Ils ont d’abord violé les habitants. 151 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Puis, à cause du sida, ils ont commencé violer des religieuses. 152 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 Et je les ai tellement admirés ! 153 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Ce ne sont pas tous des violeurs, c'est sûr. 154 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 Non, certains d'entre eux sont des pédophiles. 155 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Qu'est ce que c'est? Tout le monde aime baiser. Antonio, tu es un animal ! 156 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 - A quoi ressemblent les taureaux ? - Bon, mais gros. 157 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 - A votre avis, combien ? - Plus de 500 kilos. 158 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Je vais au bar. Et ne le fais pas oubliez, nous mangeons à la maison. 159 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Si les enfants ne voient pas leur tante, il y aura un enfer à payer. 160 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Ne pleure pas, mon amour. 161 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 - Comment c'est? - Très mauvais. 162 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 Cela l'a déchirée. 163 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 Le père va être content maintenant ! 164 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 "Pas le petit!", avons-nous gardé lui disant, ma mère et moi. 165 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 Et vétérinaire, elle est devenue comme lui. 166 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Ne vous inquiétez pas. 167 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Quelle heure est-il? 168 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Cela fait quatre heures. 169 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Après trois semaines 170 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 tu vas à Cordoue ? 171 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Oui... j'aimerais rester, mais je ne peux pas. 172 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Nous ne pouvons rien faire de plus. 173 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 Le bar est fermé depuis 20 jours. 174 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 Les enfants sont avec le voisin, et j'ai négligé l'autre. 175 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Si quelque chose arrive, est-ce que tu es là dans 2 heures ? 176 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Rassurez-vous pour cela. - Nous devons avoir la foi. 177 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 J'allume des bougies... 178 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Mais je trouve ça très difficile d'avoir la foi. 179 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Quand pouvons-nous lui mettre des médailles retour sur elle ? 180 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Pas encore. 181 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Avec tout ça... Les blessures, la trachéotomie... 182 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Elle ne les a jamais enlevés. 183 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Je vais chercher un vase. 184 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Je dois aller chez nous pendant trois mois. 185 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 C'est très important, dit mon agent. 186 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 Et pourtant... la façon dont les choses reste ici... 187 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Je ne veux pas y aller. 188 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Pouvez-vous sortir pour un instant, s'il vous plaît ? 189 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 On ne fume pas ici. 190 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Est-ce qu'elle t'a parlé ce jour-là ? 191 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0ou plutôt, j'ai parlé. - Et qu'est-ce que tu as dit ? 192 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Des choses qui me préoccupent. 193 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose à propos de moi ? 194 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Honnêtement, Lydia n'avait pas parlé à propos de toi depuis longtemps. 195 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - C'est ma faute pour ce qui s'est passé. - Non, c'est ma faute. 196 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano m'a fait flipper. 197 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, j'ai toujours voulu pour te demander quelque chose. 198 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Pourquoi as-tu pleuré cette nuit-là, après avoir tué le serpent ? 199 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Cela m'a apporté beaucoup de souvenirs. 200 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 Il y a des années, je devais tuer un autre serpent. 201 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Nous étions en Afrique. 202 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Elle avait la même phobie que toi. 203 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Elle attendait devant la tente, terrifié, sans défense... 204 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 Et totalement nu... 205 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Parce qu'elle avait vu le serpent, pendant que nous dormions. 206 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 Était-ce le même qui a fait tu dors dans le salon ? 207 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Je déteste cette femme. 208 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Je ne l'ai pas vue depuis des années. - Pire encore. 209 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 Que puis-je faire pour te faire l'oublier ? 210 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Exactement ce que vous faites actuellement. 211 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Vous étiez profondément endormi. Nous n'avons pas je veux te réveiller. 212 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - Le Dr Vega est-il ici ? - Il est dans son bureau. 213 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, ferme la porte. Il y a un brouillon. 214 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Elle ouvrit les yeux. Cela me donne la chair de poule ! 215 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - Et quand elle bâille ? - Je me chie dessus ! 216 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Bonjour, docteur. Je veux te parler. 217 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Comment vas-tu? Avez-vous bien dormi? 218 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Je vais t'acheter du café. 219 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Combien de temps Lydia pourrait-elle rester comme ça ? 220 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Des mois... des années... Peut-être pour le reste de sa vie... 221 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Il n'y a aucun espoir ? 222 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 En tant que médecin, je dois dire non... mais... 223 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Réanimation 224 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Meryl Moon se réveille après 15 ans dans le coma. 225 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Elle est tombée dans le coma pendant l'accouchement. 226 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl était une pvs, persistante état végétatif, comme Lydia, pour la vie. 227 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 Son rétablissement contredit tout ce que je vais dire. 228 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 Autrement dit, il y a de l'espoir. 229 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 J'insiste. Scientifiquement, non. 230 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Mais si tu veux avoir la foi, ok. 231 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Est-ce qu'elle ouvre les yeux ? Ou j'imagine ça ? 232 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Elle le fait, mais cela ne veut pas dire elle est consciente de tout. 233 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 Sa cellule cérébrale a été complètement détruit. 234 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 Cependant, il peut contrôler les fonctions automatiques... 235 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Comme respirer, dormir, réveil et fonctions intestinales. 236 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Elle ouvre les yeux, mais mécaniquement. 237 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 Son cerveau est mort. Elle a pas d'idées ni de sentiments. 238 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Entrez, s'il vous plaît. 239 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Je m'appelle Benigno. -Marco Zuloaga 240 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 c'est Alicia. 241 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Était-ce votre première nuit ici ? 242 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 Le premier est le pire. Ensuite, on s'y habitue. 243 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Pourquoi ces bottes ? 244 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 Ils empêchent ses pieds de se tordre ou tomber. 245 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - Elles ressemblent à des bottes « Ibiza ». - Je ne suis jamais allé à Ibiza. 246 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Je te connais. - De mes livres ? 247 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 C'était au café Muller... Il se trouve que nous étions assis ensemble. 248 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 Et à un moment donné, tu as commencé à pleurer. 249 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Je t'ai parlé de lui. Il a pleuré en regardant "Café Muller". 250 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Je dois y aller. 251 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Si vite ? Nous avons à peine parlé. 252 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 - Peut-être une autre fois. - Viendras-tu dans l'après-midi ? 253 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Venez nous voir. Je suis toujours là, même pendant la nuit. 254 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Je suis un « vétéran » ici. Si tu as besoin de quelque chose... 255 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Dois-je appeler le Dr Vega ; Continuez ce que vous faites. 256 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 L'autre jour, en naviguant mes notes... 257 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 J'en ai trouvé lors de votre visite. 258 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 J'ai écrit un sujet à discuter lors de la deuxième visite... 259 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 Cela n’a jamais eu lieu. 260 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Et alors ? - Votre orientation sexuelle. 261 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Mon orientation sexuelle ? Oui, votre sexualité. 262 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Que vous aimiez les hommes ou les femmes. 263 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Lors de votre visite, vous avez dit tu étais encore vierge. 264 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Répondre à votre question d'une manière ou d'une autre... 265 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Je pense que je recherche surtout des hommes. 266 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 C'est pour ça que tu es venu me voir ? Je ne m'en souviens plus maintenant. 267 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Je suppose que c'est ça... Mais je vais très bien maintenant. 268 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Avez-vous un partenaire? 269 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Plus ou moins. je ne suis pas seul plus. Je n'ai pas de problème. 270 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 J'espère que tu n'as pas été offensé par ma question. 271 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 Son père était-il ici ? 272 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Il m'a demandé si j'étais un pédé. 273 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Il a utilisé une expression américaine, plus subtil. 274 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 - Quelle est mon orientation ? - Et qu'est-ce que tu as dit ? 275 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 - Que j'aime les hommes. - Vraiment? 276 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 Non, imbécile. J'ai menti. 277 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Comment peut-il oser demander si J'aime les hommes ou les femmes ? 278 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 - Qu'est-ce qui l'intéresse ? - Je suis content de l'avoir découvert. 279 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 A-t-il demandé à l'infirmière en chef ou à vous si vous aimez la bestialité ou la coprophagie ? 280 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Non, tu as raison. Ils ne le font pas demandez de telles choses. 281 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Je pourrais partir en voyage, et je ne le ferai pas pouvoir venir vous voir. 282 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Mais à Genève, ils ont m'a proposé une création... 283 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 Une chorographie qui me fait vibrer. 284 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 Une vieille idée de ballet. J'appelle ça des « tranchées ». 285 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 Il s'agit de la première guerre mondiale. 286 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 J'aurai besoin de beaucoup de danseurs... 287 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Parce que pendant la guerre là-bas il y a beaucoup de soldats. 288 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Mais tout le monde danse à Genève. C'est génial. 289 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Je veux aussi des danseuses, parce que le soldat en mourant... 290 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Laisse son âme sortir de son corps... 291 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 dont le fantôme sera une danseuse. 292 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Avec une jupe classique blanche comme "Giselle"... 293 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Mais avec des taches rouges de sang. 294 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Très bien! 295 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alicia a adoré. 296 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 C'est bien parce que la vie surgit hors de la mort. 297 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 La femelle émerge de le mâle. 298 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 Et du terrestre émerge le... 299 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 La plage ? 300 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 Et du terrestre émerge le... 301 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 L'eau ? 302 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 L'éthéré. 303 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 L'éthéré... L'imperceptible, le fantôme. 304 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 J'ai la musique. C'est de Kristof Penderesky. 305 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 Il a été écrit pour les victimes d'Hiroshima, mais ça va. 306 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Bien sûr. Alicia se souvient ça parfaitement bien. 307 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 C'est de la musique pour la bataille. C'est sauvage et bestial. 308 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 Et concernant la musique lors des décès J'ai un chef-d'œuvre... 309 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Que tu écouteras, en ce moment. 310 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 Cela vous rendra fou. 311 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alicia, ma chère. 312 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Au revoir, ma chère. 313 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Au revoir, Katerina. Et tu es magnifique. 314 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Vous devriez continuer avec les "tranchées". - Je vais. 315 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Ecoute... nous allons te placer à côté de la fenêtre. 316 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 Vous pourrez voir votre des amis qui dansent. 317 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 J'adore cette pièce. 318 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Je vais tout commander. 319 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Entrez et fermez la porte... 320 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Comment vas-tu ?... Merde. 321 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, regarde qui est là. 322 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 Nous prenons juste l'air, lire des magazines... 323 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Qui était la dame qui venait de partir ? 324 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, la professeure d'Alicia. 325 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Professeur de danse. 326 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Joli personnage, Katerina. 327 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Elle a une école de danse quelque part ici. Alicia était son élève. 328 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 Et Katerina l'aime comme sa fille. 329 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 Il y a quatre ans 330 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, tu es près de la fenêtre pendant une demi-heure. 331 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 J'arrive, maman. 332 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 Quel est le problème? Êtes-vous me suivre ? 333 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 C'est le vôtre, je pense. Cela a dû vous laisser tomber. 334 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 Est-ce que tout est là ? Je n'ai touché à rien... 335 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 - Où vas-tu ? - Maison. 336 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Puis-je vous accompagner ? Je n'ai rien d'autre à faire. 337 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 - Oui, mais je rentre à la maison. - Bien sûr... ça me fera du bien. 338 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 La danse est ma vie. J'adore les spectacles de danse. 339 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 - Tu aimes danser ? - Oui, bien sûr 340 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 mais je ne le suis pas. 341 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Que fais-tu d'autre, à part danser ? 342 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Je voyage et regarde des vieux films. 343 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 Le cinéma muet séduit pour moi, en particulier. 344 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 - Où vas-tu quand tu sors ? - Je ne sais pas. 345 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Tu devrais sortir. 346 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Je prenais soin de ma mère, mais elle est décédée il y a 2 mois. 347 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 Je suis désolé. Le mien est mort aussi, il y a des années cependant. 348 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Nous y sommes... Merci pour le portefeuille. 349 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Dr Roncero, psychiatre. 7ème à gauche. 350 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Vingt-trois. 351 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 Je l'attendais près de la fenêtre, mais ce jour-là, elle n'est pas venue. 352 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Mais je connaissais son adresse et ça son père était psychiatre. 353 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 Le cabinet du Dr Roncero. 354 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 j'aimerais faire un rendez-vous. 355 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 C'est demain à 17 heures ok ? Ce n'est pas possible plus tôt ? 356 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 Non, demain à 17 heures. 357 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Votre nom ? 358 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 - Que veux-tu? - J'ai rendez-vous à 17 heures. 359 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Entrez. Ne restez pas là. 360 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? J'ai besoin d'une preuve. 361 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Je voulais juste voir Alicia, mais j'étais là, chez un psychiatre. 362 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 J'ai décidé de lui dire que j'avais raté ma mère. 363 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 J'ai commencé quand j'étais petite. 364 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 Et toutes ces 15 années tu as pris soin de ta mère ? 365 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 J'étais toujours à côté d'elle... J'étudiais pour devenir infirmière. 366 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Je sortais seulement au cours. 367 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 J'étudiais aussi l'esthétique, maquillage et coiffure. 368 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Mais ceux par la poste. 369 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Alors tu as fait ça à ta mère ? 370 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Bien sûr, et je lui ai coupé les cheveux, Je l'ai fait, je me suis fait les ongles. 371 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 Et je l'ai bien lavée, devant et derrière. 372 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Ma mère n'était ni handicapée ni folle. 373 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Elle était seulement un peu paresseuse. 374 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 C'était une belle femme et je ne voulais pas se laisser aller. 375 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 Qu'a dit ton père ? Rien. Que pouvait-il ? 376 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - Il est mort ? - @dieu, non. 377 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 Il est en Suède, je suppose. Je n'ai pas entendu parler de lui depuis des années. 378 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Il ne vient pas te voir ? 379 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Il y a sa propre famille, après qu'il ait quitté ma mère. 380 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 Nous ne sommes pas en contact. 381 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Pourquoi es-tu venu me voir, bénigne ? 382 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Quel est ton problème ? - Moi? Rien. 383 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Tu dois l'avoir depuis ton arrivée voir un psychiatre. 384 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 La solitude, je suppose. 385 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Avez-vous eu une relation sexuelle relation avec une femme ? 386 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 - Avec un homme ? - Non non plus. 387 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Je te verrai dans une semaine. 388 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Je ne vais pas bien docteur ? - Ce n'est pas ça... 389 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Cependant, votre adolescence a été un peu spécial. 390 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - Ce n'était pas spécial. - C'était. Très spécial. 391 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 Et nous devons l’analyser en profondeur. 392 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Oui, analysons-le. 393 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Dois-je venir dans une semaine ? Très bien. 394 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 Je suis heureux. 395 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 - Que faites-vous ici? - J'allais justement. Ne soyez pas en colère. 396 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Je voulais juste te voir... Mais je suis inoffensif. 397 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 Le cabinet du Dr Roncero... Salut Lola... 398 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 J'ai juste eu une merde de dimensions énormes. 399 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Pouvez-vous être responsable ? 400 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alicia n'est jamais revenue. Je Je ne voulais plus lui faire peur. 401 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Après une semaine, je suis allé la voir endroit, pour voir son père. 402 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 Il pleuvait pendant ce temps toute la semaine. 403 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 La prochaine fois que je l'ai vue, c'était ici. 404 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 Que lui est-il arrivé ? 405 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 Un accident de voiture, lors d'une journée pluvieuse. 406 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Son père ne voulait pas qu'elle le fasse être seul, même pas un instant. 407 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Il a demandé les meilleures infirmières. 408 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 Et j'ai une bonne réputation ici... Alors ils m'ont suggéré... 409 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 Et quand il m'a vu, il s'est souvenu moi, et j'ai hésité un instant. 410 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Mais à la fin, il a pris Matilde et moi, en exclusivité. 411 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 Et c'était il y a quatre ans... Et nous y voilà maintenant... 412 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 C'est vrai, Alicia ? 413 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 J'ai commencé à aller au ballet, quand j'avais un jour de congé. 414 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 Et à la cinémathèque pour regarder films muets. 415 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 Allemand, Américain, Italien des films, tout. 416 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 Et après je lui dirais à propos de tout ce qu'elle avait vu. 417 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 Les quatre années les plus complètes de ma vie. 418 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Je m'occupe d'Alicia... 419 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Je fais ce qu'elle ferait, sauf les voyages, bien sûr. 420 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Avec moi et Lydia c'est le contraire. 421 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Je ne peux pas la toucher. 422 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Je ne reconnais pas son corps. 423 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Je ne peux pas non plus aider les infirmières retourne-la. 424 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 Et je me sens moche. 425 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Parlez-lui. Dis-lui ça. 426 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 je voudrais, mais elle ne m'entend pas. 427 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Comment es-tu si sûr à propos de ça ? 428 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 Son cerveau est mort, bénigne. 429 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 L'esprit de la femme est un mystère, surtout dans une telle maladie. 430 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Tu dois prendre soin de la femme, parle-lui... 431 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 N'oublie pas qu'elle est en vie et que tu l'aimes. 432 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 C'est la seule thérapie. Je le sais par expérience. 433 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 Et que sais-tu sur les femmes ? 434 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, que sais-tu sur les femmes ? 435 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 Que savez-vous des femmes ? 436 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Beaucoup. 20 ans à côté d'un, 4 avec un autre. 437 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 J'aime le petit ami du torero. Il a du style. 438 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Comment savez-vous? Vous l'avez vu ? 439 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Bien sûr que non, mais je peux le dire de son visage. 440 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 Et son pantalon bombé. 441 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 C'est un bon ami de bénigno, c'est vrai; 442 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 est-il gay aussi ? Certainement pas. Que dis-tu maintenant ? 443 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - C'est bénin, tu crois ? - Les rumeurs le disent ! 444 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 - Vous avez tort. - Le Dr Vega me l'a dit aussi. 445 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 - Et où l'a-t-il découvert ? - Du père d'Alicia. 446 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Je n'aime pas l'intimité il a avec le patient... 447 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Mais Vega m'a dit de ne pas le faire t'inquiète, parce qu'il est gay. 448 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 J'y vais et je te laisse continuez à dire des conneries sur lui. 449 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Elle aime Benigno. Elle n'est pas avec ses sens. 450 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 J'ai un jour de congé. Je vais à la cinémathèque. 451 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Tu viens ? Je verrai mon éditeur ce soir. 452 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Je dois bientôt retourner au travail. 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Cette femme ne va pas bien. 454 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Vous savez ce que je veux dire. Sa peau est sèche. 455 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 Voyons... ici... 456 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Lui as-tu parlé ? Non, et n'insistez pas. 457 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Salut Lydie. Tu dois être patient avec lui. 458 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Passez un bon moment au travail. 459 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 "Amant rétréci". 460 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa a la grippe. J'espère que tu ne l'as pas eu d'elle. 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Je suis content que tu te sentes bien, mais je vais te masser... 462 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 Et je te frotterai avec une lotion au romarin. 463 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 Non, il ne m'arrive rien. 464 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 Hier soir, j'ai vu un film qui m'a beaucoup secoué. 465 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 C'était l'histoire d'amour... 466 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 O0f Alfredo, un gentil jeune mec, mais un peu gros... 467 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 L'ami de Kai Amparo qui est un scientifique. 468 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo prépare une nouvelle régime expérimental... 469 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 Cela va révolutionner l'industrie alimentaire. 470 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Quel égoïsme ! Toi seulement pense à toi ! 471 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 Je l'ai trouvé ! 472 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 Cela pourrait être dangereux. Je n'ai jamais je l'ai déjà donné à un humain. 473 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Tu penses toujours que j'agis avec égoïsme ? 474 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Cela a fait des miracles pour vous ! 475 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Ne t'inquiète pas, mon amour ! Je trouverai l'antidote ! 476 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 Le temps passait... 477 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Mais Amparo n'a pas pu trouver l'antidote... 478 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 Et pauvre Alfredo, jour après jour, rétrécissait dans la misère. 479 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Je vous aimerai toujours. 480 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Pour que cet amparo ne souffre pas... 481 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo part et s'en va pour retrouver sa mère. 482 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Il ne l'avait pas vue depuis 10 ans, parce qu'il était nul. 483 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Il ne l'avait pas dit à Ambaro où vivait sa mère. 484 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Il se passe beaucoup de choses dans ce film. 485 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Mais le plus important le truc c'est... 486 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Après des années pleines de regrets et études... 487 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo trouve l'adresse de sa mère. 488 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 Et y va. 489 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hôtel Lukali. Salle 15. 490 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Dors, ma chérie. Et si je suis un fardeau par erreur ? 491 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 Et Alfredo… 492 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Reste en elle... 493 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 Pour toujours. 494 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Après un mois 495 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 allez, mets tes mains correctement... de cette façon... 496 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 C'est plutôt cool... c'est génial... 497 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 C'est sympa ici le balcon, non ? 498 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 Lydia aime rester assise le balcon également. 499 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 Avez-vous entendu ça ? Elle aime ça beaucoup. 500 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Regardez-les... c'est comme si ils parlent de nous. 501 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 Que pensez-vous qu'ils disent ? 502 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 Ils n'ont aucune honte. 503 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Les femmes parlent de tout les uns avec les autres. 504 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia lui dirait qu'elle a J'ai terminé deux mois de maladie. 505 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Benjamin et Angèle... 506 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Veux-tu te lier par le mariage, avec ta propre volonté ? 507 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Joignez vos mains... 508 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 Et déclare ton souhait devant Dieu. 509 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, je t'emmène, Benjamin... 510 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Pour être mon mari légitime... 511 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 je t'aimerai dans le bonheur et dans la maladie... 512 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Tant que nous vivrons tous les deux. 513 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 Le seigneur qui t'a rejoint dans l'amour... 514 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 Laissez-le accepter votre déclaration d'amour aujourd'hui. 515 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Que ton amour dure éternellement. 516 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 Que faites-vous ici? Nous devions nous retrouver à l'hôtel. 517 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 J'ai changé d'avis. J'ai toujours aimé les mariages. 518 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 N'allais-tu pas voir ta sœur avant le match ? 519 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Je l'ai appelée. Elle viendra à l'hôtel. 520 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Je lui ai promis que nous mangerions à au restaurant ce soir. 521 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Comme vous le souhaitez. 522 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Belle cérémonie, non ? - Excellent. 523 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Je ne l'attendais pas si jeune. - Tu ne me fais pas confiance, n'est-ce pas ? 524 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 Nous ne pouvons pas avoir un autre jour passer sans parler. 525 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Ne t'inquiète pas. Terminons avec Angela, J'en ai la preuve. 526 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 Par exemple, lors de la cérémonie Je n'ai pas pleuré, tu l'as fait. 527 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Droite. - Et tu n'aurais pas dû. 528 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Tu ne me crois pas ? 529 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 J'ai eu besoin de 10 ans pour m'en remettre ça. J'ai finalement réussi. 530 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lydia, crois-moi, c'est fini. 531 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 J'ai voyagé avec Angela. 532 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 L'excuse était d'écrire un guide de voyage. 533 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 En réalité, je la voulais hors de Madrid et de la drogue. 534 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madrid, c'est l'enfer. Notre relation fonctionnait à l’extérieur. 535 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Après cinq voyages, Je l'ai amenée chez ses parents... 536 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Qui l'a tenue à l'écart de la drogue et de moi. 537 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 L'aimiez-vous toujours ? 538 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 J'ai pleuré de ne pas pouvoir partager des choses avec elle. 539 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 C'est terrible de partir une personne que tu aimes tant. 540 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Quelle triste histoire ! 541 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 L'amour est une chose triste quand ça se termine... 542 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Comme le dit la chanson. 543 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, nous devons parler après. 544 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 - Nous parlons depuis une heure. - C'est vrai, pas moi. 545 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Tu as raison. 546 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 Ma jambe a besoin de deux mois de thérapie, dit le docteur. 547 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Mais tu sais quoi ? je suis content ce taureau m'a frappé. 548 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Maintenant je peux rester avec toi jusqu'à tu te réveilles. 549 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Personne ne m'éloignera de toi. 550 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Nous nous sommes remis ensemble, il y a un mois... 551 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia te le dirait au mariage. Elle ne l’a finalement pas fait. 552 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 C'était pour toi qu'elle pleurait. 553 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Elle m'a appelé pour me dire elle a pleuré pour moi. 554 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 La dernière fois, nous avons parlé. 555 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Maintenant que je ne me bats plus à cause d'une blessure... 556 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 j'aimerais rester près d'elle pendant la nuit. 557 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Comme chez toi. 558 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Je suis à nouveau seul. 559 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Vous regardiez ses seins. 560 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Difficile de l'éviter. Ils grandissent de jour en jour. 561 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, je pense prendre un voyage... je dois travailler. 562 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 Et Lydie ? 563 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Elle n'a plus besoin de moi. 564 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Avez-vous rompu ? 565 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Vous pouvez l'appeler ainsi. 566 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Je m'y attendais, Marco. Ne demandez pas pourquoi, je viens de le faire. 567 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 Il y avait quelque chose dans ton relation qui ne fonctionnait pas bien. 568 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Quand pars-tu ? 569 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Bientôt, mais je te verrai avant J'y vais. 570 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Je suis vraiment désolé que tu partes. 571 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Je pars, Benigno. Je te verrai bientôt. 572 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Elle n'a pas encore eu ses règles ? 573 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Je regarde le rapport du mois. Elle aurait dû l'avoir. 574 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Oui, c'est un peu tard. 575 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 Quinze jours. C'est beaucoup. Tu es sûr qu'elle l'a eu le mois dernier ? 576 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Je m'en suis personnellement occupé. C'était quand tu avais la grippe. 577 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Elle semble un peu gonflée. 578 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 Ils présentent souvent des anomalies. 579 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 Par exemple, Lydie n'a plus de règles. 580 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 Quoi qu'il en soit, nous devrions le dire au Dr Vega. 581 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 J'ai amené certains de mes guides pour Alicia et toi. 582 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 J'ai dit au revoir à Lydia. 583 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Je suis allé voir Alicia, mais ils ne m'a pas laissé entrer dans la pièce. 584 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 585 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 Non, juste une infection qu'Alicia a eu. 586 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Pouvez-vous me reconduire à la maison ? J'en ai fini avec le travail. 587 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 - Ce n'est pas grave, j'espère. - Je ne sais pas. 588 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 Ils font des examens médicaux, mais ils ne m'ont rien dit. 589 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidjan, Yémen, Brésil... 590 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Turquie, Cuba. 591 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 - Je vais les lire à Alicia. - Ce sont des guides. 592 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 Le vôtre. Ils doivent être bons. 593 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 - Vous voyagez seul ? - Oui. 594 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 j'aimerais te parler à ce sujet avant de partir. 595 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 À propos de quoi? - La solitude. 596 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Je veux me marier. 597 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alicia, bien sûr ! Benigno, tu es fou ! 598 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 Nous nous entendrons mieux que la plupart des couples. 599 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Pourquoi ne devrais-je pas l'épouser ? - Parce qu'elle est dans le coma ! 600 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Parce qu'elle ne peut pas dire "oui" dans l'église ! 601 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Parce qu'elle est pratiquement morte ! 602 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Montez dans la voiture ! 603 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 De quoi parles-tu? Montez dans la voiture ! 604 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 Votre relation avec Alicia est un monologue fou ! 605 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 On parle souvent à PV, mais nous ne les épousons pas. 606 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Incroyable ce que tu dis. J'avais une opinion différente de toi. 607 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Ne le dis pas et n'y pense pas plus jamais ! 608 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Promis !... si tu dis ça à n'importe qui d'autre, vous aurez des ennuis ! 609 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Si ça te calme, alors je le promets. 610 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Peu importe à quel point tu l'aimes... - Tu l'aimes bien aussi, n'est-ce pas ? 611 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Bien sûr, je l'aime bien. 612 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Elle t'aime bien aussi. Elle est pratiquement morte ! 613 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Elle n'a aucun sentiment pour moi, vous ou elle-même ! 614 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Comprenez ça ! 615 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 Notre patiente Alicia Roncero a été violée et est enceinte. 616 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Avant de le dire à son père Je veux que tu me dises... 617 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Quel salaud a fait ça ! 618 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Tout le monde est bouleversé. 619 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Vous êtes responsable. Alicia était à votre étage. 620 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 Alors permettez-moi d'expliquer le situation. 621 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, s'il te plaît. 622 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 Les règles d'Alicia se sont arrêtées il y a deux mois. 623 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 je pensais que c'était un mois au début, mais j'avais tort. 624 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Ce n'était pas dans le rapport du mois dernier. 625 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Il dit que cela a été traité normalement. 626 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 J'avais la grippe durant cette semaine. 627 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 Vous avez écrit ça. C'est vrai, bénigno ? 628 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - C'est votre écriture. - Oui, c'était moi. 629 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Pourquoi as-tu menti ? 630 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Je ne voulais pas que cela devienne un problème. 631 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 À d'autres occasions, les patients les règles se sont également arrêtées. 632 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Comment se fait-il que personne ne l'ait remarqué ? Où est la personne de nuit ? 633 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Elle ne peut pas venir aujourd'hui. Elle a téléphoné. 634 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Vous n’avez rien remarqué d’étrange ? 635 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Elle a des problèmes à la maison. Souvent, elle ne vient pas. 636 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 Et qui la remplace ? 637 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 je dirai à Roncero que sa fille... 638 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 Est-ce que le jour et la nuit sont avec un fou ? 639 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 Calmons-nous un peu. 640 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, tu te rends compte êtes-vous le principal suspect ? 641 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Pourquoi as-tu caché le premier retard ? 642 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Quelle explication as-tu ? Feriez-vous un jour du mal à Alicia ? 643 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Certainement pas ! 644 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 Hier soir, j'étais au parking... 645 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 Et j'ai entendu une discussion entre Benigno et Marco. 646 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno a dit qu'il voulait épouser Alicia. 647 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco a essayé de changer d'avis, mais en vain. 648 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Beaucoup de couples, dit-il... 649 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Ne vous entendez pas ainsi que lui et Alicia. 650 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Après huit mois 651 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 C'étaient les funérailles de Lydia Gonzales hier, à l'Almudena. 652 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 Le torero de trente ans était dans le coma depuis... 653 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Puis-je parler avec Benigno Martin ? 654 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 Il ne travaille plus ici. 655 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Es-tu sûr? Positif. 656 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - Et sœur Rosa Lazaga ; - Qui es-tu? 657 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 -Marco Zuloaga. - Je vais vous faire passer. 658 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Qui est-ce? Marco Zuloaga. 659 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 J'appelle de Jordanie. J'ai découvert Lydia. 660 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Je suis désolé, Marco. 661 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Tu aurais dû m'appeler. 662 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 Nous avons eu beaucoup de problèmes ici. 663 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 Ce qui s'est passé? Benigno n'est pas là plus, m'a-t-on dit. 664 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno est en prison. 665 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 Il est accusé d'avoir violé Alicia. 666 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Aide-le. Il n'a personne le pauvre gars. 667 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Es-tu allé le voir ? 668 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Après ce qu'il a fait, je ne peux pas. 669 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 Mais il a besoin d'aide, et tu es son ami. 670 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 - Dans quelle prison est-il ? - Lln Zegovia. 671 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Attends-moi ici. 672 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Je veux voir un prisonnier. Dans la section visites. 673 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Par cette porte, à gauche. 674 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Je veux le prisonnier Benigno Martin. 675 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 Ce n'est pas un jour de visite, mais je verrai si... 676 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Je suis désolé, je ne vous entends pas. 677 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 Ce n'est pas un jour de visite. 678 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 Et le locataire n'a pas demandé pour une visite. 679 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Il ne sait pas que je suis à Madrid. Je suis venu aujourd'hui. 680 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 - Êtes-vous un parent ? - Un ami. 681 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Marco Zuloaga est mon nom. - Puis-je voir votre 1.D. ? 682 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Je peux l'appeler ? Il vous appellera. 683 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 J'ai changé de numéro. Pouvez-vous lui donner le nouveau ? 684 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 Et rappelez-vous. 685 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 Les jours de visite sont le samedi et dimanche. 686 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Mais le locataire devrait demander la visite. 687 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 S'il ne veut pas te voir, nous ne pouvons rien faire. 688 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 Et autre chose. Nous ne le faisons pas il y a des prisonniers ici... 689 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 Nous n'avons pas de prisonniers ici, nous avons des locataires. 690 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, c'est toi ? 691 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Je suis heureux d'entendre votre voix. J'ai demandé votre visite samedi. 692 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Où es-tu? À l'extérieur de la clinique. 693 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 Le Dr Vega m'a tout dit. Comment as-tu pu le faire ? 694 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Êtes-vous revenu en Espagne me mettre sur le dos ? 695 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Avez-vous besoin de quelque chose ? Que dois-je vous apporter samedi ? 696 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 J'ai besoin d'informations. Que sais-tu d'Alicia ? 697 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 Ils ne diraient rien de la clinique. 698 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Elle est dans un autre. Ils ne savent pas où. 699 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Je ne le crois pas. - Moi non plus. 700 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Mais je ne suis pas surpris qu'ils ne nous le dira pas. 701 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Es-tu toujours mon ami ? - Bien sûr. Depuis que je suis là. 702 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 Alors découvrez Alicia. 703 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Qu'elle soit en vie, qu'elle ait donné naissance, si le bébé est vivant... 704 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 J'ai besoin de savoir, Marco... Vous comprenez, n'est-ce pas ? 705 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 Je vais essayer de... On se parle samedi.... 706 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 - Avez-vous découvert quelque chose ? - Je vais. Sois patient. 707 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Je l'étais, jusqu'au jour où elle le ferait accoucher. Il y a un mois. 708 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Vous devez attendre. 709 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 - Que fais-tu pendant la journée ici ? - Je travaille en salle de réveil. 710 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 C'est une nouvelle prison, peu de monde. C'est calme ici. 711 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 - De l'extérieur, cela ne ressemble pas à une prison. - Le problème est ailleurs ! 712 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 Que je ne vois pas Alicia. 713 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 Le docteur Ki o Dr Roncero dis que je suis un psychopathe. 714 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 C'est bon pour la piste, disent-ils, mais je m'en fiche du procès. 715 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 J'ai besoin de voir Alicia, pour savoir comment tout s'est passé. 716 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Si ça continue, je ne le ferai pas sais de quoi je suis capable de faire ! 717 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Je suis un psychopathe, dit-on ? Alors j'agirai comme tel ! 718 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Ne dis pas ça, benigno ! 719 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 Et trouve-moi un autre avocat. Celui que j'ai me méprise. 720 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Je vais louer mon logement pour que Je peux le payer. 721 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Je vais le louer. Je suis actuellement sans abri. 722 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Super. Je suis heureux que tu le sois mon locataire. 723 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Je pensais beaucoup à toi, surtout pendant les nuits. 724 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 - Pourquoi pendant la nuit ? - Parce que j'étudie la nuit. 725 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 J'ai lu tous vos guides. 726 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Comme voyager avec toi à côté de moi... 727 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Me dire des choses. 728 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 J'ai le plus aimé celui d'Avan. 729 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Je ne fais plus qu'un avec ces gens... 730 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 qui n'ont rien et inventer tout. 731 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 Et tu décris la fille cubaine... 732 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Devant sa fenêtre au bord de la mer... 733 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Attendre en vain... 734 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 Pour quelque chose qui va n'arrive jamais. 735 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Je pensais que cette femme, c'était moi. 736 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 Bonjour. je suis de Benigno ami. 737 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Vous êtes Marco, l'Argentin ? 738 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno m'a appelé. Veux-tu prendre son appartement ? 739 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Ce sera sale. Il ne le ferait pas laissez-moi entrer pour le nettoyer. 740 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 Et je ne voulais pas d'argent... C'est bon, je m'en occupe. 741 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Dois-je vous donner la clé ? je vais aller le chercher... 742 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 L'avez-vous vu ? 743 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Comment va-t-il ? - Bien. 744 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Le pauvre, il n'a même pas eu de chance pendant son emprisonnement. 745 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Aucune publicité ! 746 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Pas de télé, pas de journalistes. Personne n'est venu ici. 747 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 Ils n'ont pas condescendu ! Et ils montrent de telles conneries ! 748 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Je leur donnerais une interview ! 749 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 Les médias sont de la merde dans ce pays ! 750 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Tu as raison. 751 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 Les clés... 752 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 Quoi qu'il en soit... tu sais pourquoi Benigno est en prison ? 753 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 Il est très calme. Il n'a pas dit un mot la dernière fois qu'il est venu. 754 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 - Benigno est innocent. - Oui je sais. 755 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Innocent de quoi ? Je ne sais pas. 756 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Tu le fais, mais tu ne veux pas pour me le dire. 757 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où je suis. 758 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 J'étais content que tu sois intervenu seul aujourd'hui, sans béquilles. 759 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 - Comment s'est passé l'exercice aujourd'hui ? - Très bien. 760 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 - Étiez-vous fatigué ? - Beaucoup. 761 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 Cela n'a pas d'importance. Nous allons faites quelques exercices supplémentaires. 762 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 Nous ferons quelques étirements. 763 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Mais j'en ai déjà fait 100. - Nous en ferons quelques autres. 764 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 J'ai rendez-vous avec M. Sainz. 765 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 Le garçon est mort-né. 766 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alicia s'est rétablie. Benigno ne l'a pas su. 767 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 Dans son état, il pourrait faire quelque chose de fou. 768 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Je ne peux pas lui mentir. C'est mon seul ami. 769 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Je vais lui dire. Je n'ai aucun problème. 770 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia est toujours dans le coma et le bébé est mort, je dirai. 771 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Mais tu ne lui dis rien. 772 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Peut-il s'en sortir ? - Très difficile et coûteux. 773 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Vous êtes mouillé. =un peu. 774 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Faites attention à ne pas attraper froid. Buvez du lait chaud avec du miel. 775 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Depuis que je suis ici, J'aime les jours de pluie. 776 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 As-tu vu le nouvel avocat ? 777 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Il était ici... Il m'a tout dit... 778 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Je vais perdre, non ? - Franchement, oui, tu le feras. 779 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Au moins rien n'est arrivé à Alicia pendant l'accouchement. 780 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 C'est la seule chose qui console moi et me donne de l'espoir. 781 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Est-ce que ça va, Benigno ? 782 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 je voudrais te serrer dans mes bras tellement, Marco. 783 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Mais je dois demander un rendez-vous face à face. 784 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 J'ai essayé. 785 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 Ils m'ont demandé si tu étais mon amant. 786 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Je n'ai pas osé dire "oui" depuis cela vous ennuierait. 787 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Cela ne me dérangerait pas du tout. Vous pouvez dire ce que vous voulez. 788 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 J'ai embrassé très peu de personnes dans ma vie. 789 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Message! 790 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 J'étais très heureux de te voir et dites au revoir aujourd'hui. 791 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 Ils ne me laisseront pas avoir sortir d'ici... 792 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Ou ils me mettront ailleurs 793 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 je ne veux pas vivre sans Alicia... 794 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Sans pouvoir tenir pas une de ses épingles. 795 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 C'est pourquoi je vais m'échapper. 796 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Je ne te l'ai pas dit pour que tu ne m'arrêtera pas. 797 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Je te serre fort dans mes bras, Marco. 798 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 A Zegovia... oui, en prison... 799 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 J'ai un besoin urgent de voir Benigno Martin. 800 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 C'est une question de vie ou de mort. 801 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 Le gardien vous attend dans son bureau. 802 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Moi? Où est son bureau ? 803 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 Le gardien vous accompagnera. 804 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Videz vos poches, s'il vous plaît. 805 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Attends, ne cours pas. 806 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Là à la fin. 807 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 Bonjour. je suis Marco Zuloaga. 808 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin a quitté ça lettre pour vous. 809 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Cher Marco.... 810 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Il pleut toujours, et ça c'est bon signe. 811 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 je vous écris quelques quelques minutes avant de m'échapper. 812 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 J'espère qu'avec tout ça, tomber dans le coma aussi... 813 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 Et être près d'elle. 814 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Tu es mon seul ami. 815 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 je te laisse la maison Je me suis préparé pour elle et moi. 816 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Où qu'ils m'emmènent, viens vois-moi et parle-moi. 817 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Dis-moi tout, sans cacher quoi que ce soit. 818 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Au revoir, mon ami. 819 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Je lui ai pris ça et ça J'ai trouvé dans sa cellule. 820 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 Vous devez signer ici. 821 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, c'est moi. 822 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alicia est vivante... Tu l'as réveillée. 823 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 J'ai reçu ton message et j'ai couru immédiatement pour vous le dire... 824 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Mais il était trop tard. 825 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 J'ai mis une épingle d'Alicia dans votre poche. 826 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 Et une photo d'elle. 827 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 Et une photo de ta mère. 828 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 Pour qu'ils puissent être avec toi dans l'éternité. 829 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Comme des vagues sauvages. Le mâle au dessus, la femelle ci-dessous. 830 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 J'apporterai de l'eau. 831 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Êtes-vous ok? 832 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 Je ne sais pas... 833 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Je vais beaucoup mieux maintenant. 834 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Allez, entrons à l'intérieur. 835 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Vous tremblez. 836 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Pourquoi? 837 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - Que lui as-tu dit ? - Notant. 838 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Je t'ai vu parler. 839 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Elle m'a demandé si j'allais bien, et je la remercia. 840 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Vous me verrez partout. J'habite près de l'école de danse. 841 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 A la place de Benigno ? 842 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 - Pourquoi restes-tu là ? - Benigno est mort. 843 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 Un jour, il faudrait qu'on parle. 844 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Oui, et ce sera plus simple que vous ne le pensiez. 845 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Rien n'est simple. 846 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Je suis professeur de danse et rien est simple. Et rien n'est simple.